Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It has no taste
Перевод на русский
У этого нет вкуса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you like this soup?
B: Not really, it has no taste.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот суп?
B: Не очень, он безвкусный.
Когда говорят It has no taste
Используется для резкой оценки еды или напитка, когда они совершенно пресные и безвкусные. Фраза звучит прямо и категорично, без смягчений, поэтому в разговоре может прозвучать как жесткая критика блюда.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有味道 | méi yǒu wèi dao |
| Немецкий | Es schmeckt nicht. | |
| Индонезийский | rasanya tidak enak | |
| Французский | c'est de mauvais goût | |
| Португальский | não cheira bem | |
| Корейский | 냄새 안 나 | naemsae an na |
| Арабский | هذا ليس طعاما | hdẖạ lys ṭʿạmạ |
| Тайский | ไม่ อร่อย เลย | mai noi loei |
| Турецкий | hiç güzel değil | |
| Испанский | No tiene sabor. |