Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est de mauvais goût
Перевод на русский
это дурной тон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu sa blague ?
B: Oui, c'est de mauvais goût.
Перевод примера
A: Ты видел его шутку?
B: Да, она в дурном вкусе.
Когда говорят c'est de mauvais goût
Говорят, когда хотят оценить чей-то поступок, шутку или выбор как неприличный и бестактный. Прямая критика, подчёркивающая нарушение общепринятых норм и отсутствие чувства меры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça sent mauvais | воняет |
| c'est mauvais | это плохо |
| c'est nul | это отстой |
| c'est moche | это плохо |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| c'est dégoûtant | Это отвратительно. |
| très mal | очень плохо |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| c'est pas beau | это не красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 味道不好 | wèi dào bù hǎo |
| Индонезийский | rasanya tidak enak | |
| Португальский | cheira mesmo mal | |
| Немецкий | Es schmeckt nicht. | |
| Итальянский | ha un odore terribile | |
| Арабский | هذا يبدو سيئا | hdẖạ ybdw syỷạ |
| Иврит | זה נשמע רע | zh nşmʻ rʻ |
| Английский | It's pretty bad | |
| Испанский | Tiene un gusto horrible. |