Das macht keinen Unterschied — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не имеет значения.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sollen wir den früheren Zug nehmen?

B: Das macht keinen Unterschied., wir kommen sowieso zur gleichen Zeit an.

Перевод примера

A: Нам взять более ранний поезд?

B: Это ничего не изменит., мы всё равно приедем в одно и то же время.

Когда говорят Das macht keinen Unterschied

Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко отказать или показать, что детали не важны. Эта фраза помогает сгладить конфликт или завершить спор, подчеркивая, что результат останется прежним.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das zählt nicht.	Это не считается.
Das bedeutet nichts.	Это ничего не значит.
Das hat nichts zu bedeuten.	Это ничего не значит.
Das heißt nichts.	Это ничего не значит.
Ist ja auch egal.	Но это уже неважно.
Das tut nichts zur Sache.	Это ни при чём.
Das ändert nichts.	Это ничего не меняет.
Das ist unwichtig.	Это не имеет значения.
Das ist jetzt egal.	Теперь это не имеет значения.
Das ist nicht wichtig.	Это не имеет значения.
Aber das macht nichts.	Но это ничего.
Das spielt keine Rolle mehr.	Это уже не играет никакой роли.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا لا يشكل فرقا	hdẖạ lạ ysẖkl frqạ
Португальский	não faz diferença
Корейский	아무 상관 없어요	amu sang-gwan eobs-eoyo
Английский	It makes no difference
Испанский	Nada de eso importa.
Тайский	นั่น ไม่ สําคัญ	nan mai sakan
Французский	ça ne fait aucune différence
Итальянский	non fa alcuna differenza
Иврит	זה לא משנה כלום	zh lʼ mşnh klwm
Китайский	这没有什么区别	zhè méi yǒu shén me qū bié
Греческий	δεν έχει καμία σημασία	den échei kamía sēmasía
Индонезийский	itu tidak akan membuat perbedaan
Турецкий	bir şey fark etmez
Вьетнамский	cũng chẳng quan trọng