Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's bad luck
Перевод на русский
Это плохая примета.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't walk under that ladder!
B: Why not?
A: It's bad luck.
Перевод примера
A: Не ходи под этой лестницей!
B: Почему?
A: Это к несчастью.
Когда говорят It's bad luck
Короткая реплика, которой обозначают событие или действие, несущее негативные последствия или предвещающее неудачу. Так говорят, чтобы выразить суеверное опасение или констатировать факт, что ситуация развивается неблагоприятным образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too bad | Очень жаль. |
| It's pretty bad | Довольно плохо |
| That's too bad | Очень жаль. |
| It's a pity | Жаль |
| It's really bad | Это очень плохо |
| That was bad | Это было плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا حظ سيء | hdẖạ ḥẓ syʾ |
| Турецкий | bu kötü şans | |
| Китайский | 这只是运气不好 | zhè zhǐ shì yùn qì bù hǎo |
| Индонезийский | itu nasib buruk | |
| Испанский | Qué mala suerte. | |
| Немецкий | Das ist Pech. | |
| Тайский | โชคไม่ดี เลย นะ | chokmtaiี loei na |
| Итальянский | è una brutta situazione |