Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's an honor to meet you

Перевод на русский

Честь с вами познакомиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Mr. Smith, this is our new director.

B: It's an honor to meet you. I've heard great things about your work.

Перевод примера

A: Мистер Смит, это наш новый директор.

B: Очень приятно познакомиться. Я много слышал о вашей прекрасной работе.

Когда говорят It's an honor to meet you

Используется, чтобы подчеркнуть глубокое уважение при знакомстве с важным или заслуженным человеком. Фраза задаёт торжественный и почтительный тон, показывая, что вы искренне цените момент. Идеальна для официальных и значимых встреч.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's nice to meet youПриятно познакомиться с вами.
It was nice to meet youБыло приятно познакомиться
Lovely to meet youРад встрече
Nice to meet youПриятно познакомиться
Nice to meet you, sirРад встрече, сэр
Nice to finally meet youРад наконец познакомиться
Nice to meet you allРад встретиться со всеми вами
Fancy meeting you hereКакая встреча
Thanks for meeting meСпасибо, что встретился со мной
Nice to see youРад вас видеть
Nice talking to youРад был поговорить
I'm so glad to see youТак рад тебя видеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانه لشرف لي ان التقي بكạnh lsẖrf ly ạn ạltqy bk
НемецкийSchön, Sie kennen zu lernen.
Французскийc'est un honneur de vous rencontrer
ИспанскийEs un honor conocerte.
Итальянскийè un onore incontrarla
Португальскийé uma honra conhecê-lo
Турецкийsizinle tanışmak bir onur
Индонезийскийsuatu kehormatan bertemu denganmu
Корейский만나 봬서 영광입니다manna bwaeseo yeong-gwang-ibnida
Ивритכבוד גדול לפגושkbwd gdwl lpgwş
Греческийτιμή μου που σας γνωρίζωtimḗ mou pou sas gnōrízō
Тайскийเป็นเกียรติ ที่ ได้ พบ คุณpenkianti thi dai phop khun
Китайский见到你是我的荣幸jiàn dào nǐ shì wǒ de róng xìng
Вьетнамскийhân hạnh được biết anh