Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's an honor to meet you
Перевод на русский
Честь с вами познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mr. Smith, this is our new director.
B: It's an honor to meet you. I've heard great things about your work.
Перевод примера
A: Мистер Смит, это наш новый директор.
B: Очень приятно познакомиться. Я много слышал о вашей прекрасной работе.
Когда говорят It's an honor to meet you
Используется, чтобы подчеркнуть глубокое уважение при знакомстве с важным или заслуженным человеком. Фраза задаёт торжественный и почтительный тон, показывая, что вы искренне цените момент. Идеальна для официальных и значимых встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's nice to meet you | Приятно познакомиться с вами. |
| It was nice to meet you | Было приятно познакомиться |
| Lovely to meet you | Рад встрече |
| Nice to meet you | Приятно познакомиться |
| Nice to meet you, sir | Рад встрече, сэр |
| Nice to finally meet you | Рад наконец познакомиться |
| Nice to meet you all | Рад встретиться со всеми вами |
| Fancy meeting you here | Какая встреча |
| Thanks for meeting me | Спасибо, что встретился со мной |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Nice talking to you | Рад был поговорить |
| I'm so glad to see you | Так рад тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لشرف لي ان التقي بك | ạnh lsẖrf ly ạn ạltqy bk |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Французский | c'est un honneur de vous rencontrer | |
| Испанский | Es un honor conocerte. | |
| Итальянский | è un onore incontrarla | |
| Португальский | é uma honra conhecê-lo | |
| Турецкий | sizinle tanışmak bir onur | |
| Индонезийский | suatu kehormatan bertemu denganmu | |
| Корейский | 만나 봬서 영광입니다 | manna bwaeseo yeong-gwang-ibnida |
| Иврит | כבוד גדול לפגוש | kbwd gdwl lpgwş |
| Греческий | τιμή μου που σας γνωρίζω | timḗ mou pou sas gnōrízō |
| Тайский | เป็นเกียรติ ที่ ได้ พบ คุณ | penkianti thi dai phop khun |
| Китайский | 见到你是我的荣幸 | jiàn dào nǐ shì wǒ de róng xìng |
| Вьетнамский | hân hạnh được biết anh |