Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太久了
Перевод на русский
Слишком долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等多久？
B: 不知道，已经等了太久了。
Перевод примера
A: Сколько нам ещё ждать?
B: Не знаю, мы уже слишком долго ждём.
Когда говорят 太久了
Небольшая фраза, которая часто звучит с оттенком усталости или нетерпения, когда ожидание затянулось. Она полезна для выражения чувства, что время прошло слишком долго, и ситуация требует немедленного изменения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 오래 있었어요 | neomu olae iss-eoss-eoyo |
| Иврит | כך הרבה זמן | kk hrbh zmn |
| Немецкий | Viel zu lange. | |
| Португальский | é muito tempo | |
| Испанский | Ha pasado demasiado tiempo. | |
| Английский | It's been too long | |
| Вьетнамский | lâu quá nhỉ | |
| Французский | ça fait trop longtemps | |
| Греческий | πάρα πολύ καιρό | pára polý kairó |
| Турецкий | fazla uzun sürdü | |
| Тайский | นาน มาก ๆ | nan mak |
| Индонезийский | ini sudah terlalu lama | |
| Арабский | وقت طويل جدا | wqt ṭwyl jdạ |
| Итальянский | da troppo tempo |