Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That'll have to change
Перевод на русский
Придётся это изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I always leave my work until the last minute.
B: Well, that'll have to change if you want to reduce your stress.
Перевод примера
A: Я всегда откладываю работу на последнюю минуту.
B: Ну, это придётся изменить, если хочешь снизить стресс.
Когда говорят That'll have to change
Подходит, когда текущее положение дел больше неприемлемо и его предстоит пересмотреть. Фраза несёт твёрдый, порой категоричный тон, подчёркивая неизбежность перемен и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's gonna change | Это изменится |
| It's gonna be different | Всё будет иначе |
| For a change | Для разнообразия |
| Then change it | Тогда поменяй её |
| Things have changed | Все изменилось |
| It's different now | Теперь все по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va changer | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Греческий | θα αλλάξει το | tha alláxei to |
| Немецкий | Das wird sich ändern. | |
| Турецкий | ama bu değişecek | |
| Китайский | 会改变的 | huì gǎi biàn de |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ thay đổi | |
| Арабский | ما الذي سيتغير | mạ ạldẖy sytgẖyr |
| Индонезийский | tapi itu akan berubah | |
| Португальский | mas isso vai mudar | |
| Итальянский | qualcosa deve cambiare | |
| Тайский | งั้น ทุกอย่าง ก็ จะ ต้อง เปลี่ยนแปลง | ngan thukoiาng k็ cha tong peninpaenng |
| Корейский | 모든 게 바뀔 거예요 | modeun ge bakkwil geoyeyo |