Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That'll have to change

Перевод на русский

Придётся это изменить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I always leave my work until the last minute.

B: Well, that'll have to change if you want to reduce your stress.

Перевод примера

A: Я всегда откладываю работу на последнюю минуту.

B: Ну, это придётся изменить, если хочешь снизить стресс.

Когда говорят That'll have to change

Подходит, когда текущее положение дел больше неприемлемо и его предстоит пересмотреть. Фраза несёт твёрдый, порой категоричный тон, подчёркивая неизбежность перемен и готовность действовать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's gonna changeЭто изменится
It's gonna be differentВсё будет иначе
For a changeДля разнообразия
Then change itТогда поменяй её
Things have changedВсе изменилось
It's different nowТеперь все по-другому

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийça va changer
Ивритזה עומד להשתנותzh ʻwmd lhşţnwţ
Греческийθα αλλάξει τοtha alláxei to
НемецкийDas wird sich ändern.
Турецкийama bu değişecek
Китайский会改变的huì gǎi biàn de
Вьетнамскийmọi thứ sẽ thay đổi
Арабскийما الذي سيتغيرmạ ạldẖy sytgẖyr
Индонезийскийtapi itu akan berubah
Португальскийmas isso vai mudar
Итальянскийqualcosa deve cambiare
Тайскийงั้น ทุกอย่าง ก็ จะ ต้อง เปลี่ยนแปลงngan thukoiาng k็ cha tong peninpaenng
Корейский모든 게 바뀔 거예요modeun ge bakkwil geoyeyo