Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's good to have you back
Перевод на русский
Хорошо, что ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm finally home!
B: It's good to have you back.
Перевод примера
A: Наконец-то я дома!
B: Хорошо, что ты вернулся.
Когда говорят It's good to have you back
Это способ выразить искреннюю радость от возвращения человека. Тёплые слова, которые показывают, как сильно его не хватало. Идеально для встречи близкого после долгого отсутствия, задает душевный и ценящий тон с первых секунд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm glad you're back | Я рада, что ты вернулся. |
| It's good to be back | Хорошо быть дома |
| Good to be back | Хорошо вернуться |
| I'm so glad to see you | Так рад тебя видеть |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| Am I glad to see you | Как же я рад тебя видеть |
| I'm glad you came | Я рад, что вы пришли. |
| Oh you're back | О, ты вернулся |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Good to see ya | Рад тебя видеть |
| I'm so glad you came | Я так рад, что ты пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom ter-te de volta | |
| Испанский | Es bueno tenerte de vuelta. | |
| Французский | content que tu sois de retour | |
| Индонезийский | senang kau kembali | |
| Иврит | אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ |
| Немецкий | Schön, dass du wieder da bist. | |
| Арабский | من الجيد عودتك | mn ạljyd ʿwdtk |
| Турецкий | geri dönmen çok güzel | |
| Корейский | 네가 돌아와서 정말 좋다 | nega dol-awaseo jeongmal johda |
| Итальянский | è bello essere tornati | |
| Китайский | 真高兴你回来了 | zhēn gāo xìng nǐ huí lái le |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ กลับมา | chan ditai thi khun knapma |
| Греческий | χαίρομαι που γύρισες | chaíromai pou gýrises |
| Вьетнамский | mừng anh trở về |