Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Good to be back

Перевод на русский

Хорошо вернуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How does it feel to be home again?

B: It's really good to be back.

Перевод примера

A: Каково снова быть дома?

B: Очень хорошо снова вернуться.

Когда говорят Good to be back

Лаконичная реплика радости от возвращения в привычное место или к людям после долгого отсутствия. Передает искреннее облегчение и уют, отлично звучит как самостоятельный комментарий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Good to have you backХорошо, что ты вернулся
I'm glad you're backЯ рада, что ты вернулся.
It's good to have you backХорошо, что ты вернулся
Oh you're backО, ты вернулся
Nice to see you againРад вас снова видеть
Welcome back, sirС возвращением, сэр
Am I glad to see youКак же я рад тебя видеть
I am backЯ вернулся
Are you back?Вы вернулись?
Good to see yaРад тебя видеть
I'm so glad to see youТак рад тебя видеть
I'll be back soonЯ скоро вернусь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs bueno estar de vuelta.
Португальскийé bom estar de volta
Индонезийскийsenang kau kembali
Турецкийgeri dönmene sevindim
Китайский很高兴能回来hěn gāo xìng néng huí lái
НемецкийSchön, wieder hier zu sein.
Тайскийดีใจ ที่ ได้ กลับมาditai thi dai knapma
Ивритאני שמחה שחזרתʼny şmẖh şẖzrţ
Корейский무사히 돌아와서 다행이야musahi dol-awaseo dahaeng-iya
Французскийc'est bon d'être de retour
Итальянскийè bello essere tornati
Вьетнамскийmừng trở lại
Арабскийمن الجيد العودةmn ạljyd ạlʿwdẗ
Греческийχαίρομαι που γύρισαchaíromai pou gýrisa