Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's just pretend
Перевод на русский
Это просто притворство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you really married to him?
B: No, it's just pretend, we're just acting.
Перевод примера
A: Ты правда за него замужем?
B: Нет, это просто притворство, мы просто играем.
Когда говорят It's just pretend
Уместно, если нужно объяснить, что происходящее — не по-настоящему: игра, розыгрыш или детская фантазия. Снимает напряжение, подчёркивая безобидность ситуации и помогая собеседнику не воспринимать всё всерьёз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a fake | Это подделка |
| It's not real | Это всё ненастоящее. |
| This isn't real | Это нереально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只是假装 | zhǐ shì jiǎ zhuāng |
| Вьетнамский | giả vờ thôi | |
| Индонезийский | itu hanya tipuan | |
| Иврит | להעמיד פנים שזה לא | lhʻmyd pnym şzh lʼ |
| Испанский | Es una ilusión. | |
| Греческий | να προσποιείσαι ότι | na prospoieísai óti |
| Корейский | 이건 다 가짜야 | igeon da gajjaya |
| Португальский | é tudo a fingir | |
| Итальянский | è una finta | |
| Арабский | انه مجرد وهم | ạnh mjrd whm |
| Французский | ce n'est qu'une illusion |