Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's probably nothing
Перевод на русский
Наверное, ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard a weird noise outside.
B: It's probably nothing, but I'll check anyway.
Перевод примера
A: Я услышал странный шум на улице.
B: Наверное, ничего страшного, но я всё равно проверю.
Когда говорят It's probably nothing
Это означает попытку успокоить и преуменьшить тревогу, когда что-то кажется подозрительным. Фраза звучит с сомнением, но нацелена снять напряжение. Полезна, когда хочется отмахнуться от беспокойства и не накручивать себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's nothing really | Правда, ничего |
| Oh it's nothing | Ничего страшного. |
| It is nothing | Ничего |
| Oh nothing much | Да так, ничего особенного |
| It's not much | Это не так уж и много. |
| It's not nothing | Это не ничто |
| This is nothing | Это ничего |
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| There's nothing to it | Тут ничего сложного |
| It doesn't mean anything | Это ничего не значит. |
| Not that much | Не так уж много |
| It's nothing serious | Ничего серьёзного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Probablemente no sea nada. | |
| Греческий | δεν είναι τίποτα | den eínai típota |
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Немецкий | Das heißt nichts. | |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Португальский | provavelmente não é nada | |
| Итальянский | probabilmente non è niente | |
| Иврит | זה בטח שום דבר | zh btẖ şwm dbr |
| Корейский | 정말 아무것도 아니야 | jeongmal amugeosdo aniya |