Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא הרבה
Перевод на русский
Это не много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה על העזרה!
B: אין בעד מה, זה לא הרבה.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, это немного.
Когда говорят זה לא הרבה
Употребляют, чтобы мягко успокоить собеседника, показывая, что сумма, количество или масштаб дела невелики и не требуют паники. Эта фраза помогает снизить градус напряжения, подчеркивая, что ситуация вполне контролируема и не потребует от вас больших усилий или жертв.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא גדול | zh lʼ gdwl | Это не так уж и важно |
| לא כל כך הרבה | lʼ kl kk hrbh | не так уж много |
| לא יותר מדי | lʼ ywţr mdy | Не слишком |
| זה לא עניין גדול | zh lʼ ʻnyyn gdwl | Это не проблема |
| לא עניין גדול | lʼ ʻnyyn gdwl | Неважно |
| זה משהו קטן | zh mşhw qtn | Это мелочь. |
| יש מעט מאוד | yş mʻt mʼwd | Очень мало |
| אין לי הרבה | ʼyn ly hrbh | У меня не так много |
| זה לא דבר | zh lʼ dbr | Это не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht viel. | |
| Итальянский | non è molto | |
| Испанский | No es mucho. | |
| Португальский | não é muito | |
| Английский | It's not much | |
| Турецкий | çok fazla değil | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Китайский | 不是很多 | bù shì hěn duō |
| Корейский | 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda |
| Французский | ce n'est pas beaucoup | |
| Индонезийский | itu tidak banyak | |
| Вьетнамский | không nhiều lắm đâu | |
| Арабский | ليس امرا كبيرا | lys ạmrạ kbyrạ |