Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not that much
Перевод на русский
Не так уж много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you still have a lot of work to do?
B: Not that much, I should be done soon.
Перевод примера
A: У тебя ещё много работы?
B: Не так уж много, скоро должен закончить.
Когда говорят Not that much
Краткая фраза для мягкой корректировки чужого предположения, когда реальный масштаб меньше ожидаемого. Служит вежливой оговоркой, снижающей градус значимости, и звучит естественно при уточнении деталей в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a lot | Не очень много |
| It's not much | Это не так уж и много. |
| Oh nothing much | Да так, ничего особенного |
| Not too much | Не слишком много |
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| No big deal | Ничего особенного |
| It's probably nothing | Наверное, ничего |
| Not so bad | Не так уж плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא כל כך הרבה | lʼ kl kk hrbh |
| Индонезийский | tidak begitu banyak | |
| Немецкий | Nicht sehr viel. | |
| Вьетнамский | không nhiều lắm | |
| Португальский | não é muito | |
| Испанский | No es mucho. | |
| Корейский | 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda |
| Турецкий | o kadar çok değil | |
| Итальянский | oh non molto | |
| Греческий | όχι τόσο πολύ | óchi tóso polý |
| Французский | ce n'est pas beaucoup | |
| Китайский | 不太多 | bù tài duō |
| Арабский | ولكن ليس كثيرا | wlkn lys ktẖyrạ |