Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ahora es tuyo
Перевод на русский
Теперь он ваш.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya no necesito este libro.
B: Gracias, Ahora es tuyo.
Перевод примера
A: Мне больше не нужна эта книга.
B: Спасибо, теперь она твоя.
Когда говорят Ahora es tuyo
Эта формула помогает чётко обозначить переход права владения или ответственности за предмет к другому человеку. Короткая и ясная фраза идеально подходит для моментов передачи вещей или завершения сделки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahora te toca a ti. | Теперь твоя очередь. |
| Te toca a ti. | Теперь ваша очередь. |
| Ahora es tu turno. | Теперь твоя очередь. |
| Es toda tuya. | Она вся твоя. |
| Es su turno. | Теперь твоя очередь. |
| Es cosa tuya. | Это твоя проблема. |
| Esto es tuyo. | Это ваше. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Toma, para ti. | Вот, это тебе. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Creo que esto es tuyo. | Думаю, это ваше. |
| Ahora es mío. | Теперь он мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora é teu | |
| Арабский | انه لك الان | ạnh lk ạlạn |
| Французский | c'est à toi maintenant | |
| Корейский | 이제 네 거야 | ije ne geoya |
| Английский | It's yours now | |
| Турецкий | bu artık senin | |
| Немецкий | Es ist deins. | |
| Итальянский | adesso è tuo | |
| Китайский | 现在它是你的了 | xiàn zài tā shì nǐ de le |
| Индонезийский | itu milikmu sekarang | |
| Вьетнамский | giờ nó là của anh | |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |
| Греческий | είναι δικό σου το | eínai dikó sou to |