Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just do your job
Перевод на русский
Просто делай свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to deal with this client.
B: Just do your job and get it over with.
Перевод примера
A: Я не хочу иметь дело с этим клиентом.
B: Просто делай свою работу и покончи с этим.
Когда говорят Just do your job
По смыслу это жёсткий призыв сосредоточиться на своих обязанностях и не отвлекаться. Звучит резко, когда раздражают лишние разговоры или вмешательство, и пресекает любые споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's your job | Это ваша работа. |
| Just doing my job | Просто делаю свою работу |
| Do what you have to do | Делай то, что должен |
| Do your thing | Делай своё дело |
| I'm just doing my job | Я просто делаю свою работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lakukan saja pekerjaanmu | |
| Арабский | فقط قم بعملك | fqṭ qm bʿmlk |
| Иврит | תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk |
| Греческий | κάνεις τη δουλειά σου | káneis tē douleiá sou |
| Итальянский | fai il tuo lavoro | |
| Испанский | Haz tu trabajo. | |
| Португальский | faça o seu trabalho | |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Тайский | แค่ ทํา ตามหน้าที่ | khae tha tamnati |
| Немецкий | Das ist dein Job. |