Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan saja pekerjaanmu
Перевод на русский
просто делай свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus mulai dari mana.
B: Jangan pikirkan lain, lakukan saja pekerjaanmu.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Не думай ни о чём другом, просто делай свою работу.
Когда говорят lakukan saja pekerjaanmu
Часто используется как жёсткий призыв сосредоточиться на своих обязанностях и не отвлекаться. Звучит резко, пресекая споры и отговорки, когда нужно просто сделать то, что требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lakukan tugas kalian | выполняйте свои задачи |
| lanjutkan pekerjaan kalian | продолжайте свою работу |
| kau hanya melakukan tugasmu | ты просто выполняешь свою работу |
| lakukan yang harus kau lakukan | делай то, что должен |
| itu adalah tugasmu | это ваша работа |
| kau punya pekerjaan | у тебя есть работа |
| itulah yang kau lakukan | вот это ты и делаешь |
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
| kau sudah bekerja | ты уже поработал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνε τη δουλειά σου | káne tē douleiá sou |
| Испанский | Haz tu trabajo. | |
| Арабский | فقط قم بعملك | fqṭ qm bʿmlk |
| Иврит | תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Английский | Just do your job | |
| Итальянский | fai il tuo lavoro | |
| Португальский | faça o seu trabalho | |
| Тайский | แค่ ทํา ตามหน้าที่ | khae tha tamnati |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Вьетнамский | làm việc của cậu đi | |
| Французский | fais ton travail | |
| Корейский | 하던 일 하세요 | hadeon il haseyo |