Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiếp tục di chuyển
Перевод на русский
продолжай двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đường đã thông rồi.
B: Vậy chúng ta tiếp tục di chuyển nhé.
Перевод примера
A: Дорога уже свободна.
B: Тогда поехали дальше.
Когда говорят tiếp tục di chuyển
Уместно использовать эту реплику, чтобы побудить кого-то не останавливаться и продолжать путь или действие. Она звучит как спокойное, но настойчивое указание двигаться дальше, часто применяется в ситуациях, требующих поддержания темпа или преодоления препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ tiếp tục đi | Продолжай |
| tiếp tục đi | продолжать |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| đi tiếp đi | продолжать |
| làm tiếp đi | продолжай |
| tiến hành đi | продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | استمروا في التحرك | ạstmrwạ fy ạltḥrk |
| Корейский | 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae |
| Итальянский | continua a muoverti | |
| Турецкий | hareket etmeye devam et | |
| Английский | Just keep moving | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Индонезийский | ayo terus bergerak | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Французский | continuez à avancer | |
| Португальский | continua a mexer-te | |
| Тайский | เดิน ต่อไป เรื่อยๆ | doen topai rueai |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |