Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just what I need
Перевод на русский
Как раз то, что мне нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I brought you some coffee.
B: Oh, Just what I need right now.
Перевод примера
A: Я принёс тебе кофе.
B: О, именно то, что мне сейчас нужно.
Когда говорят Just what I need
Это означает, что нечто идеально подходит в данной ситуации. Фраза звучит с облегчением и радостью, когда находишь именно то, что искал, но может нести и ироничный оттенок, если неприятность пришлась как нельзя кстати.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I need | Вот это мне и нужно |
| Whatever you need | Всё, что тебе нужно |
| That's all I need | Это все, что мне нужно. |
| I need that | Мне это нужно |
| What do you need? | Что вам нужно? |
| I need something | Мне нужно кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני צריכה | mh şʼny ẕrykh |
| Корейский | 내가 필요한 건 | naega pil-yohan geon |
| Вьетнамский | đúng thứ tôi cần | |
| Испанский | Eso es lo que necesito. | |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Греческий | αυτό που χρειάζομαι | autó pou chreiázomai |
| Турецкий | ihtiyacım olan şey |