Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong ingat itu
Перевод на русский
пожалуйста, запомни это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku pergi dulu ya.
B: Baik, tolong ingat itu.
Перевод примера
A: Я пойду, ладно?
B: Хорошо, пожалуйста, запомни это.
Когда говорят tolong ingat itu
Короткий ответ или просьба запомнить важную деталь, когда вы хотите, чтобы собеседник не упустил суть. Тон мягкий, но настойчивый, отлично подходит для акцента на значимых словах без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus mengingatnya | я должен это запомнить |
| kau ingat itu | ты помнишь это? |
| jangan lupakan itu | не забывайте, что |
| kau bisa mengingatnya | ты можешь вспомнить это |
| aku jadi ingat | я вспомнил |
| kau masih ingat | ты ещё помнишь |
| kau ingat ini | ты помнишь это |
| aku ingat itu | Я помню, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Иврит | תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh |
| Вьетнамский | hãy nhớ điều đó | |
| Греческий | να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Английский | I'll remember that | |
| Французский | souviens-toi de ça | |
| Арабский | اتذكر ذلك جيدا | ạtdẖkr dẖlk jydạ |
| Китайский | 只要记住 | zhǐ yào jì zhù |
| Испанский | Sólo recuerda eso. | |
| Тайский | จําไว้ นะ ครับ | chawai na khnap |