Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let him do it
Перевод на русский
Пусть он делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I stop him?
B: No, let him do it.
Перевод примера
A: Мне остановить его?
B: Нет, пусть делает.
Когда говорят Let him do it
Говорят, когда хотят отступиться и позволить другому человеку действовать самостоятельно. Снимает напряжение в споре или просто выражает невмешательство: не мешай, пусть делает сам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let him have it | Отдай ему это |
| Let him be | Оставь его |
| Let him come | Пусть приходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعه يفعل ذلك | dʿh yfʿl dẖlk |
| Иврит | תן לו לעשות | ţn lw lʻşwţ |
| Индонезийский | biarkan dia melakukannya | |
| Французский | laisse-le faire | |
| Китайский | 交给他吧 | jiāo gěi tā ba |
| Тайский | เอา ให้ เขา | ao hai khao |
| Испанский | Deja que lo haga. | |
| Немецкий | Lass ihn rein. | |
| Турецкий | bırak o yapsın |