Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me explain something to you
Перевод на русский
Дай мне тебе кое-что объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't understand why you're so upset.
B: Let me explain something to you about how this works.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему ты так расстроен.
B: Давай я объясню тебе, как это работает.
Когда говорят Let me explain something to you
Это способ взять инициативу в разговоре и жёстко задать направление беседе. Фраза звучит уверенно и немного назидательно, когда нужно прояснить позицию, пресечь возражения и показать, что сейчас будут ваши правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me explain | Позвольте мне объяснить. |
| Please let me explain | Пожалуйста, позвольте мне объяснить. |
| Explain it to me | Объясни мне |
| Please try to understand | Пожалуйста, постарайся понять |
| Try to understand | Постарайтесь понять |
| How do you explain that? | Как вы это объясните? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame explicarte algo. | |
| Турецкий | sana bir şey açıklayayım | |
| Французский | laisse-moi t'expliquer | |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Иврит | תן לי להסביר לך משהו | ţn ly lhsbyr lk mşhw |
| Арабский | دعني اشرح لك شيئا | dʿny ạsẖrḥ lk sẖyỷạ |
| Итальянский | lascia che ti spieghi una cosa | |
| Греческий | άσε με να σου εξηγήσω | áse me na sou exēgḗsō |
| Корейский | 설명 좀 해 줄래 | seolmyeong jom hae jullae |
| Индонезийский | biar kujelaskan kepadamu | |
| Португальский | deixa-me explicar-te uma coisa | |
| Китайский | 你能跟我解释一下 | nǐ néng gēn wǒ jiě shì yī xià |
| Тайский | ให้ ผม อธิบาย นะ | hai phom tipai na |
| Вьетнамский | để anh giải thích |