Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Thanks for telling me

Перевод на русский

Спасибо, что сказал мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just heard the meeting got canceled.

B: Really? Thanks for telling me, I was getting worried about it.

Перевод примера

A: Я только что услышал, что встречу отменили.

B: Правда? Спасибо, что сказал, я уже начал из-за этого переживать.

Когда говорят Thanks for telling me

Менее частое, но полезное выражение благодарности за важную информацию. Произносят, когда собеседник поделился чем-то значимым, предупредил или прояснил ситуацию, снимая сомнения. Звучит искренне и открыто, без формальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Thanks for letting me knowСпасибо, что сказал
Thanks for askingСпасибо, что спросил
Thanks for thisСпасибо за это
Thanks for thatСпасибо за это
Thanks for doing thisСпасибо, что делаешь это
Thanks for having meСпасибо, что приняли меня
Thank you for thatСпасибо вам за это
Thank you for askingСпасибо, что спросили
Thanks to youБлагодаря вам
Thanks for reminding meСпасибо, что напомнил
Thanks for everythingСпасибо за все
Thank you for thisСпасибо за это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийterima kasih sudah memberitahuku
ИспанскийGracias por decírmelo.
Итальянскийgrazie per avermelo detto
Вьетнамскийcảm ơn đã cho tôi biết
Французскийmerci de me l'avoir dit
Ивритתודה שסיפרת ליţwdh şsyprţ ly
НемецкийDanke, dass du das sagst.
Китайский谢谢你帮了我xiè xiè nǐ bāng le wǒ
Португальскийobrigada por me contares
Арабскийشكرا لاخباري بذلكsẖkrạ lạkẖbạry bdẖlk
Корейский말해 줘서 고마워요malhae jwoseo gomawoyo
Тайскийขอบคุณ ที่ บอก ฉันkhopkun thi bok chan
Турецкийhaber verdiğin için sağ ol