Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me see your hand
Перевод на русский
Дай посмотреть твою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I burned my finger.
B: Let me see your hand, is it bad?
Перевод примера
A: Кажется, я обожгла палец.
B: Дай посмотрю руку, сильно?
Когда говорят Let me see your hand
Используется для прямой просьбы показать руку, чтобы осмотреть кольцо, рану или линию жизни. Звучит естественно и без давления, давая собеседнику понятную команду. Удобная фраза для ситуаций, когда нужен быстрый физический контакт или внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me give you a hand | Дай помогу |
| Give me your hand | Дай мне руку. |
| Take my hand | Возьми меня за руку |
| Give me your hands | Дай мне руки |
| How's your hand? | Как ваша рука? |
| I'll give you a hand | Я тебе помогу |
| Hold my hand | Держи меня за руку |
| Give me a hand | Дай мне руку |
| Give us a hand | Помогите нам |
| Can you give me a hand? | Вы не могли бы мне помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar kulihat tanganmu | |
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Китайский | 我能看看你的手吗 | wǒ néng kàn kàn nǐ de shǒu ma |
| Корейский | 손 좀 봐 | son jom bwa |
| Тайский | ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Португальский | deixa-me ver a tua mão | |
| Итальянский | fammi vedere la mano | |
| Вьетнамский | cho tôi thấy tay anh | |
| Арабский | دعوني اري ايديكم | dʿwny ạry ạydykm |
| Греческий | να βλέπω τα χέρια σου | na blépō ta chéria sou |
| Французский | montre-moi ta main | |
| Иврит | עם היד שלך | ʻm hyd şlk |
| Турецкий | elini uzat bana |