Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنفعل هذا مجددا
Перевод на русский
Давай сделаем это еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كان يوماً ممتعاً حقاً!
B: نعم، لنفعل هذا مجددا الأسبوع القادم.
Перевод примера
A: Это был действительно отличный день!
B: Да, давай сделаем это снова на следующей неделе.
Когда говорят لنفعل هذا مجددا
По смыслу фраза выражает желание повторить действие или событие, которое уже произошло. Она звучит как дружеское предложение возобновить занятие, игру или разговор, когда всё прошло хорошо и хочется ещё одного раунда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd | Начнем сначала |
| افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Сделай это еще раз. |
| افعل ذلك مجددا | ạfʿl dẖlk mjddạ | Сделай это еще раз |
| سنحاول مرة اخري | snḥạwl mrẗ ạkẖry | Мы попробуем ещё раз |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
| دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk | Давайте сделаем это |
| سنبدا من جديد | snbdạ mn jdyd | Мы начнем сначала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hagámoslo otra vez. | |
| Итальянский | facciamolo di nuovo | |
| Английский | Let's do it again | |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Китайский | 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba |
| Немецкий | Versuchen wir's noch mal. | |
| Иврит | בואו נעשה את זה שוב | bwʼw nʻşh ʼţ zh şwb |
| Греческий | ας το ξανακάνουμε | as to xanakánoume |
| Индонезийский | mari kita lakukan lagi | |
| Вьетнамский | hãy làm lại lần nữa | |
| Турецкий | bir kez daha yapalım | |
| Корейский | 다시 해 볼래 | dasi hae bollae |
| Французский | allez on recommence | |
| Тайский | มา ลอง กัน อีกครั้ง | ma long kan ikknang |