Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hagámoslo otra vez
Перевод на русский
Давай попробуем еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ese intento no salió muy bien.
B: Tienes razón, Hagámoslo otra vez.
Перевод примера
A: Эта попытка не очень удалась.
B: Ты прав, Давай сделаем это ещё раз.
Когда говорят Hagámoslo otra vez
Небольшая фраза, которая звучит как ободряющее предложение повторить действие после неудачи или ошибки. Она создает позитивный настрой, показывая готовность попробовать снова, и часто используется для поддержки в совместной деятельности или обучении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Intentémoslo otra vez. | Давай попробуем еще раз. |
| Vamos otra vez. | Попробуем еще раз. |
| Probemos otra vez. | Давайте попробуем еще раз. |
| Vamos a intentarlo de nuevo. | Давайте попробуем еще раз. |
| Hazlo otra vez. | Сделайте это снова. |
| Inténtalo otra vez. | Попробуйте еще раз. |
| ¡Hazlo otra vez! | Сделай это еще раз! |
| Vuelve a intentarlo. | Попробуй еще раз. |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Aquí vamos de nuevo. | Ну вот, опять. |
| Y otra vez. | И снова. |
| Una vez más. | Еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamolo di nuovo | |
| Арабский | لنفعل هذا مجددا | lnfʿl hdẖạ mjddạ |
| Английский | Let's do it again | |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Немецкий | Versuchen wir's noch mal. | |
| Китайский | 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba |
| Иврит | בואו נעשה את זה שוב | bwʼw nʻşh ʼţ zh şwb |
| Вьетнамский | hãy làm lại lần nữa | |
| Греческий | ας το ξανακάνουμε | as to xanakánoume |
| Индонезийский | mari kita lakukan lagi | |
| Турецкий | bir kez daha yapalım | |
| Корейский | 다시 해 볼래 | dasi hae bollae |
| Тайский | มา ลอง กัน อีกครั้ง | ma long kan ikknang |
| Французский | essayons encore une fois |