Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's go right now

Перевод на русский

Пойдём прямо сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm tired of waiting.

B: Let's go right now.

Перевод примера

A: Я устал ждать.

B: Пошли прямо сейчас.

Когда говорят Let's go right now

Это способ позвать за собой с акцентом на немедленность: никакой подготовки, идём прямо сейчас. Фраза передаёт решимость и нетерпение, когда промедление кажется бессмысленным. Отличный вариант для спонтанных предложений, чтобы зажечь и подтолкнуть к действию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's go nowПойдемте.
We need to go nowНам пора идти
We gotta go nowНам пора идти
Let's do it nowДавай сделаем это сейчас
Let's go quicklyПойдём быстрее
Now let's goТеперь пошли
We can go nowМы можем идти
We have to go nowМы должны идти.
We're going nowМы уходим.
Right let's goТак, пошли
Right here, right nowПрямо здесь и сейчас
Come on, let's goПойдемте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkita pergi sekarang
НемецкийWir sollten jetzt gehen.
ИспанскийNos vamos ahora.
Корейский지금 당장 가자jigeum dangjang gaja
Турецкийhadi hemen gidelim
Французскийallons-y tout de suite
Арабскийدعنا نذهب الانdʿnạ ndẖhb ạlạn
Вьетнамскийđi ngay bây giờ
Китайский我们现在就出发wǒ men xiàn zài jiù chū fā
Португальскийvamos lá agora
Итальянскийdovremmo andare ora
Тайскийเริ่ม ตอนนี้ เลยroem tonni loei