Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's go right now
Перевод на русский
Пойдём прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm tired of waiting.
B: Let's go right now.
Перевод примера
A: Я устал ждать.
B: Пошли прямо сейчас.
Когда говорят Let's go right now
Это способ позвать за собой с акцентом на немедленность: никакой подготовки, идём прямо сейчас. Фраза передаёт решимость и нетерпение, когда промедление кажется бессмысленным. Отличный вариант для спонтанных предложений, чтобы зажечь и подтолкнуть к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's go now | Пойдемте. |
| We need to go now | Нам пора идти |
| We gotta go now | Нам пора идти |
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| Let's go quickly | Пойдём быстрее |
| Now let's go | Теперь пошли |
| We can go now | Мы можем идти |
| We have to go now | Мы должны идти. |
| We're going now | Мы уходим. |
| Right let's go | Так, пошли |
| Right here, right now | Прямо здесь и сейчас |
| Come on, let's go | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita pergi sekarang | |
| Немецкий | Wir sollten jetzt gehen. | |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Корейский | 지금 당장 가자 | jigeum dangjang gaja |
| Турецкий | hadi hemen gidelim | |
| Французский | allons-y tout de suite | |
| Арабский | دعنا نذهب الان | dʿnạ ndẖhb ạlạn |
| Вьетнамский | đi ngay bây giờ | |
| Китайский | 我们现在就出发 | wǒ men xiàn zài jiù chū fā |
| Португальский | vamos lá agora | |
| Итальянский | dovremmo andare ora | |
| Тайский | เริ่ม ตอนนี้ เลย | roem tonni loei |