Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sollten jetzt gehen
Перевод на русский
Нам пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es wird schon spät, Wir sollten jetzt gehen.
B: Ja, lass uns gehen.
Перевод примера
A: Уже поздно, нам пора идти.
B: Да, пойдём.
Когда говорят Wir sollten jetzt gehen
Говорят, когда нужно срочно уйти, а дальше оставаться нельзя. Это прямой и решительный призыв к действию, уместный при опасности или когда время на исходе. Полезно для чёткого обозначения границ и быстрой смены обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir fahren jetzt. | Мы едем. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Du solltest jetzt gehen. | Тебе пора идти. |
| Wir müssen los. | Мы должны идти. |
| Wir sollten gehen. | Мы должны идти. |
| Ich sollte jetzt gehen. | Мне пора идти. |
| Wir müssen sofort los. | Мы должны немедленно уехать. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Wir müssen gehen. | Мы должны идти. |
| Du gehst jetzt besser. | Вам лучше уйти. |
| Lass uns gehen. | Пойдемте. |
| Du musst jetzt gehen. | Тебе пора уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نذهب الان | yjb ạn ndẖhb ạlạn |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Португальский | temos que ir agora | |
| Турецкий | bir an önce gitmeliyiz | |
| Итальянский | dovremmo andare ora | |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi sekarang | |
| Иврит | צריכים ללכת עכשיו | ẕrykym llkţ ʻkşyw |
| Вьетнамский | ta nên đi ngay | |
| Французский | nous partons maintenant | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ตอนนี้ | rao tong pai tonni |
| Английский | We gotta go now | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε τώρα | prépei na phýgoume tṓra |
| Китайский | 我们现在就出发 | wǒ men xiàn zài jiù chū fā |
| Корейский | 지금 당장 가자 | jigeum dangjang gaja |