Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's not ruin it

Перевод на русский

Давай не испортим это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I want to bring up the argument again.

B: Please, let's not ruin it.

Перевод примера

A: Я хочу снова поднять этот спор.

B: Пожалуйста, давай не будем всё портить.

Когда говорят Let's not ruin it

Используется для защиты хорошего настроения или удачного положения дел от возможных проблем. Призыв не портить момент помогает мягко остановить негативный поворот разговора и сохранить позитивный настрой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's not do thisДавай не будем этого делать
Let's not get ahead of ourselvesДавай не будем забегать вперёд
Don't waste itНе трать это зря
We can't let that happenМы не можем позволить этому случиться
Don't lose itНе теряйте его
Don't jinx itНе сглазь
We don't want any troubleМы не хотим никаких проблем
Don't blow itНе упусти свой шанс!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon rovinare tutto
Португальскийnão estragues tudo
ИспанскийNo debemos arruinar todo.
Ивритבוא לא נעשה אתbwʼ lʼ nʻşh ʼţ
Арабскийدعنا لا نستبق الامورdʿnạ lạ nstbq ạlạmwr
Корейский우리 이러지 말자uli ileoji malja