Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non rovinare tutto
Перевод на русский
не испортить все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, facciamo come dico io!
B: Ti prego, non rovinare tutto con i tuoi scherzi.
Перевод примера
A: Давай, сделаем, как я говорю!
B: Прошу тебя, не порть всё своими шутками.
Когда говорят non rovinare tutto
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить чью-то ошибку или предотвратить хаос. Эта короткая фраза звучит как прямое предупреждение, помогающее сохранить результат совместных усилий или избежать неприятных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio rovinare tutto | я не хочу все испортить |
| non fare errori | не делай ошибок |
| non lo perdere | не потеряй его |
| non ti azzardare | не рискуй |
| non ti immischiare | не вмешивайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estragues tudo | |
| Тайский | อย่า ทํา พัง ล่ะ | a tha phang la |
| Корейский | 일 망치지 마 | il mangchiji ma |
| Греческий | να μη χάνεις | na mē cháneis |
| Китайский | 不要浪费 | bù yào làng fèi |
| Турецкий | elinden geleni ardına koyma | |
| Французский | ne gâchez pas tout | |
| Немецкий | Verdirb nicht alles. | |
| Испанский | No debemos arruinar todo. |