Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's wait and see
Перевод на русский
Давай подождём и посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll cancel the trip?
B: I'm not sure. Let's wait and see.
Перевод примера
A: Как думаешь, они отменят поездку?
B: Не уверен, давай подождём и посмотрим.
Когда говорят Let's wait and see
Помогает мягко отложить решение и предложить наблюдать за развитием событий. Отличный способ уйти от поспешных выводов в разговоре: вы не отвергаете идею, а даёте ситуации время проясниться самой, сохраняя нейтральную позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just wait and see | Просто подожди и увидишь |
| You wait and see | Вот увидишь |
| Now let's see | Ну-ка посмотрим |
| We'll see what happens | Посмотрим, что будет |
| We will see | Мы увидим |
| All right let's see | Ладно, посмотрим |
| Let's go see | Давай посмотрим |
| We'll be waiting | Мы будем ждать |
| Now we wait | Теперь ждём |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| Let's see what happens | Посмотрим, что произойдет |
| Let's see it | Давайте посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | περιμένουμε να δούμε | periménoume na doúme |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Корейский | 그건 두고 봐야지 | geugeon dugo bwayaji |
| Турецкий | bekleyelim ve görelim | |
| Португальский | vamos esperar para ver | |
| Индонезийский | kita tunggu dan lihat saja | |
| Китайский | 我们等着看吧 | wǒ men děng zhe kàn ba |
| Итальянский | aspettiamo e vediamo | |
| Вьетнамский | chúng ta hãy chờ xem | |
| Французский | attendons de voir | |
| Тайский | ต้อง รอ ดู | tong ro du |
| Арабский | انتظر و ستري | ạntẓr w stry |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |