Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Live in the moment
Перевод на русский
Живи настоящим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I keep worrying about tomorrow.
B: Just try to live in the moment.
Перевод примера
A: Я постоянно переживаю из-за завтрашнего дня.
B: Просто постарайся жить настоящим.
Когда говорят Live in the moment
Менее частое, но полезное напоминание отпустить прошлое и сфокусироваться на текущем мгновении. Произносят как совет или внутренний призыв, когда кто-то слишком застрял в переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In a moment | Сейчас |
| Like right now | Прямо сейчас |
| At that moment | В тот момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | neste preciso momento | |
| Итальянский | in questo momento | |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Арабский | في الوقت الراهن | fy ạlwqt ạlrạhn |
| Греческий | αυτήν την στιγμή | autḗn tēn stigmḗ |
| Турецкий | şu anda mı | |
| Вьетнамский | ngay lúc này | |
| Французский | vis l'instant présent | |
| Китайский | 活在当下 | huó zài dāng xià |
| Иврит | לחיות את הרגע | lẖywţ ʼţ hrgʻ |
| Испанский | Vive en el momento. | |
| Немецкий | Lebe im Hier und Jetzt. |