Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Live in the moment

Перевод на русский

Живи настоящим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I keep worrying about tomorrow.

B: Just try to live in the moment.

Перевод примера

A: Я постоянно переживаю из-за завтрашнего дня.

B: Просто постарайся жить настоящим.

Когда говорят Live in the moment

Менее частое, но полезное напоминание отпустить прошлое и сфокусироваться на текущем мгновении. Произносят как совет или внутренний призыв, когда кто-то слишком застрял в переживаниях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
In a momentСейчас
Like right nowПрямо сейчас
At that momentВ тот момент

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийneste preciso momento
Итальянскийin questo momento
Индонезийскийpada saat ini
Арабскийفي الوقت الراهنfy ạlwqt ạlrạhn
Греческийαυτήν την στιγμήautḗn tēn stigmḗ
Турецкийşu anda mı
Вьетнамскийngay lúc này
Французскийvis l'instant présent
Китайский活在当下huó zài dāng xià
Ивритלחיות את הרגעlẖywţ ʼţ hrgʻ
ИспанскийVive en el momento.
НемецкийLebe im Hier und Jetzt.