Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know exactly how you feel

Перевод на русский

Я точно знаю, что ты чувствуешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so stressed about this project.

B: I know exactly how you feel, I've been there too.

Перевод примера

A: Я так переживаю из-за этого проекта.

B: Я прекрасно тебя понимаю, я тоже через это прошёл.

Когда говорят I know exactly how you feel

Используется для глубокого и искреннего сочувствия, когда хочется показать полное понимание эмоций собеседника. Фраза создаёт доверительный тон, даёт человеку почувствовать, что он не одинок в своих переживаниях, и укрепляет связь между людьми.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I know exactly what you meanЯ точно понимаю, что ты имеешь в виду
I know how you feelЯ знаю, что ты чувствуешь.
I know what you areЯ знаю, кто ты
I know what you meanЯ знаю, что вы имеете в виду.
I know what you're sayingЯ понимаю, о чём ты
I know what you meantЯ знаю, что ты имел в виду
I know what you're thinkingЯ знаю, о чем вы думаете.
I know the feelingПонимаю это чувство
I know what you're doingЯ знаю, что ты делаешь
I know what you're up toЯ знаю, что ты задумал
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты скажешь
I know who you areЯ знаю, кто ты.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийSé cómo te sientes.
НемецкийIch weiß, wie Sie sich fühlen.
Арабскийاعرف كيف تشعرينạʿrf kyf tsẖʿryn
Турецкийne hissettiğini biliyorum
Португальскийeu sei como te sentes
Индонезийскийaku tahu perasaanmu
Итальянскийso esattamente come ti senti
Корейский어떤 기분인지 잘 알아eotteon gibun-inji jal al-a
Греческийξέρω πώς νιώθειςxérō pṓs niṓtheis
Ивритאני יודע איך את מרגישהʼny ywdʻ ʼyk ʼţ mrgyşh
Французскийje sais comment tu te sens