Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امامنا طريق طويل
Перевод на русский
Впереди нас ждет долгий путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلنا تقريباً؟
B: لا، امامنا طريق طويل بعد.
Перевод примера
A: Мы уже почти приехали?
B: Нет, нам еще ехать долго.
Когда говорят امامنا طريق طويل
Используется, чтобы предупредить о предстоящих трудностях или длительном процессе, который предстоит преодолеть вместе. Эта реплика часто звучит как ободряющее напоминание о необходимости терпения и подготовки к серьезным испытаниям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه طريق طويل | ạnh ṭryq ṭwyl | Это долгий путь |
| ستكون رحلة طويلة | stkwn rḥlẗ ṭwylẗ | Это будет долгая поездка |
| انها رحلة طويلة | ạnhạ rḥlẗ ṭwylẗ | Это долгий путь |
| انها مسافة طويلة | ạnhạ msạfẗ ṭwylẗ | Это долгий путь |
| كانت رحلة طويلة | kạnt rḥlẗ ṭwylẗ | Это была долгая поездка |
| نحن في طريقنا الي هناك | nḥn fy ṭryqnạ ạly hnạk | Мы уже в пути. |
| نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ | Мы в пути |
| كيف سنصل الي هناك | kyf snṣl ạly hnạk | Как мы туда доберемся? |
| سنذهب في رحلة | sndẖhb fy rḥlẗ | Мы отправимся в путешествие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önümüzde uzun bir yol var | |
| Китайский | 还有很长的路要走 | hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu |
| Испанский | Es un largo camino. | |
| Тайский | หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | ntang yangoีk yao knai |
| Греческий | τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Португальский | temos uma longa viagem pela frente | |
| Индонезийский | perjalanan kita masih panjang | |
| Иврит | עוד דרך ארוכה | ʻwd drk ʼrwkh |
| Итальянский | ci aspetta un lungo viaggio | |
| Английский | Long way to go |