Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önümüzde uzun bir yol var
Перевод на русский
Нам предстоит долгий путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hedefe daha ne kadar var?
B: Bilmiyorum ama önümüzde uzun bir yol var.
Перевод примера
A: Сколько ещё до цели?
B: Не знаю, но впереди долгий путь.
Когда говорят önümüzde uzun bir yol var
Короткий ответ на вопрос о перспективах: впереди много работы или испытаний. Фраза задаёт спокойный, реалистичный тон, когда нужно настроиться на долгий процесс без иллюзий о быстром результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok uzun bir yol | очень долгий путь |
| uzun bir yolculuk olacak | Это будет долгий путь |
| yapacak çok işimiz var | у нас много дел |
| uzun bir yolculuktu | Это было долгое путешествие |
| yola devam etmeliyiz | мы должны продолжать путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امامنا طريق طويل | ạmạmnạ ṭryq ṭwyl |
| Тайский | หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | ntang yangoีk yao knai |
| Испанский | Es un largo camino. | |
| Греческий | τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Португальский | temos uma longa viagem pela frente | |
| Китайский | 我们还有很长的路要走 | wǒ men hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu |
| Индонезийский | perjalanan kita masih panjang | |
| Иврит | עוד דרך ארוכה | ʻwd drk ʼrwkh |
| Итальянский | abbiamo molta strada da fare | |
| Английский | Long way to go |