Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
More than you can possibly imagine
Перевод на русский
Больше, чем ты можешь себе представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How much do you miss the old days?
B: More than you can possibly imagine.
Перевод примера
A: Насколько сильно ты скучаешь по прошлому?
B: Больше, чем ты можешь себе представить.
Когда говорят More than you can possibly imagine
По смыслу это эмоциональное усиление: масштаб или степень чего-то превосходит любые ожидания. Фраза добавляет драматичный и убедительный оттенок, отлично подчёркивая невероятность ситуации или силу чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| More than you know | Больше, чем ты знаешь |
| More than that | Больше того |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr als du dir vorstellen kannst. | |
| Индонезийский | lebih dari yang kau bayangkan | |
| Китайский | 比你想像的要多 | bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duō |
| Иврит | הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr |
| Турецкий | düşündüğünden daha fazla | |
| Вьетнамский | còn hơn thế nữa | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makkwa nan ik |
| Испанский | Más de lo que crees. | |
| Итальянский | più di quanto tu possa immaginare | |
| Португальский | mais do que possas imaginar |