Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

More than you can possibly imagine

Перевод на русский

Больше, чем ты можешь себе представить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How much do you miss the old days?

B: More than you can possibly imagine.

Перевод примера

A: Насколько сильно ты скучаешь по прошлому?

B: Больше, чем ты можешь себе представить.

Когда говорят More than you can possibly imagine

По смыслу это эмоциональное усиление: масштаб или степень чего-то превосходит любые ожидания. Фраза добавляет драматичный и убедительный оттенок, отлично подчёркивая невероятность ситуации или силу чувств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
More than you knowБольше, чем ты знаешь
More than thatБольше того

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийMehr als du dir vorstellen kannst.
Индонезийскийlebih dari yang kau bayangkan
Китайский比你想像的要多bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duō
Ивритהרבה יותר מאשרhrbh ywţr mʼşr
Турецкийdüşündüğünden daha fazla
Вьетнамскийcòn hơn thế nữa
Тайскийมากกว่า นั้น อีกmakkwa nan ik
ИспанскийMás de lo que crees.
Итальянскийpiù di quanto tu possa immaginare
Португальскийmais do que possas imaginar