Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn hơn thế nữa
Перевод на русский
больше того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món quà này đẹp quá!
B: Cảm ơn, còn hơn thế nữa.
Перевод примера
A: Какой красивый подарок!
B: Спасибо, он даже лучше, чем я ожидал.
Когда говорят còn hơn thế nữa
Служит для того, чтобы усилить предыдущую мысль или добавить новый аргумент в разговор. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация выходит за рамки ожидаемого или требует дополнительных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhiều hơn nữa | еще больше |
| còn nhiều nữa | еще много всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan daha fazlası var | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Французский | plus que ça | |
| Индонезийский | lebih dari itu | |
| Греческий | και πιο πολύ | kai pio polý |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Испанский | Más que eso. | |
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Португальский | mais do que isso | |
| Английский | More than that | |
| Итальянский | e anche di più | |
| Иврит | הרבה מעבר לזה | hrbh mʻbr lzh |
| Китайский | 还不止呢 | hái bù zhǐ ne |
| Корейский | 그것보다 더 많이 | geugeosboda deo manh-i |