Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lebih dari yang kau bayangkan
Перевод на русский
больше, чем ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah aku akan sibuk di proyek baru?
B: Ya, lebih dari yang kau bayangkan.
Перевод примера
A: Я буду занят на новом проекте?
B: Да, больше, чем ты можешь себе представить.
Когда говорят lebih dari yang kau bayangkan
Подходит для выражения глубокого чувства или удивления, когда реальность превосходит ожидания. Фраза звучит эмоционально и помогает передать скрытый смысл в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lebih dari yang kau tahu | Больше, чем ты знаешь |
| lebih dari itu | больше того |
| ini lebih dari itu | это больше, чем просто |
| kau lebih dari itu | ты больше, чем это |
| mungkin lebih dari itu | возможно, даже больше |
| lebih dari sekali | больше одного раза |
| bukan hanya itu | не только это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 比你想像的要多 | bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duō |
| Испанский | Más de lo que crees. | |
| Немецкий | Mehr als du dir vorstellen kannst. | |
| Турецкий | düşündüğünden daha fazla | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Португальский | mais do que imaginas | |
| Итальянский | più di quanto tu possa immaginare | |
| Арабский | اكثر مما تعتقد | ạktẖr mmạ tʿtqd |
| Иврит | יותר ממה שאת חושבת | ywţr mmh şʼţ ẖwşbţ |
| Французский | plus que tu ne crois | |
| Корейский | 당신의 생각보다 더요 | dangsin-ui saeng-gagboda deoyo |
| Английский | More than you can possibly imagine | |
| Греческий | περισσότερο απ' όσο | perissótero ap' óso |
| Вьетнамский | nhiều hơn mọi người nghĩ đấy |