Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr als du dir vorstellen kannst
Перевод на русский
Больше, чем ты можешь себе представить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie viel Arbeit hast du noch?
B: Mehr als du dir vorstellen kannst.
Перевод примера
A: Сколько у тебя ещё работы?
B: Больше, чем ты можешь себе представить.
Когда говорят Mehr als du dir vorstellen kannst
Эта формула помогает передать глубину чувств или масштаб событий, которые трудно описать обычными словами. Она звучит как эмоциональное заверение, что реальность превосходит любые ожидания, и часто используется для усиления эффекта в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr als das. | Более того. |
| Es ist mehr als das. | Это нечто большее. |
| Und das ist noch nicht alles. | И это ещё не всё. |
| Und nicht nur das. | И не только это. |
| Es gibt noch mehr. | Это еще не все. |
| Das bildest du dir ein. | Это тебе так кажется. |
| Mehr als wir. | Больше, чем мы. |
| Es ist nicht nur das. | Дело не только в этом. |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih dari yang kau bayangkan | |
| Китайский | 比你想像的要多 | bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duō |
| Турецкий | düşündüğünden daha fazla | |
| Вьетнамский | còn hơn thế nữa | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Испанский | Más de lo que crees. | |
| Португальский | mais do que possas imaginar | |
| Итальянский | più di quanto tu possa immaginare | |
| Английский | More than you can possibly imagine |