Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gibt es nicht
Перевод на русский
Такого не бывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat in einer Woche Deutsch gelernt!
B: Das gibt es nicht. Das ist unmöglich.
Перевод примера
A: Он выучил немецкий за неделю!
B: Не может быть. Это невозможно.
Когда говорят Das gibt es nicht
Подходит для категоричного отрицания невероятных ситуаций или слухов. Эта короткая реплика звучит естественно в споре, когда нужно резко обозначить, что описанное событие невозможно в принципе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, gibt es nicht. | Нет, такого нет. |
| Das gibt es doch nicht! | Не может быть! |
| Das ist es nicht. | Дело не в этом. |
| Das tut es nicht. | Это не так. |
| Es gibt keins. | Его нет. |
| Das stimmt nicht. | Это неправда. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nein, ist es nicht. | Нет, это не так. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Tut es nicht. | Мне все равно. |
| Daraus wird nichts. | Из этого ничего не выйдет. |
| Es gibt nichts. | Здесь ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά δεν υπάρχει | allá den ypárchei |
| Иврит | אין דבר כזה | ʼyn dbr kzh |
| Английский | No it isn't | |
| Испанский | No lo hay. | |
| Французский | il n'y a pas | |
| Арабский | لكن لا يوجد | lkn lạ ywjd |
| Португальский | e não há | |
| Итальянский | non ce n'è | |
| Китайский | 不存在 | bù cún zài |
| Корейский | 그런 건 존재하지 않아 | geuleon geon jonjaehaji anh-a |
| Турецкий | çünkü öyle bir şey yok | |
| Тайский | แต่ มัน ไม่ มี | tae man mai mi |
| Индонезийский | memang tidak ada | |
| Вьетнамский | không có đấy |