Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이런 건 없어
Перевод на русский
Такого не бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 할인 되나요?
B: 죄송합니다, 이런 건 없어.
Перевод примера
A: Это со скидкой?
B: Извините, таких нет.
Когда говорят 이런 건 없어
Одно из выражений, которое помогает быстро и уверенно отказать в чём-то невозможном или опровергнуть нелепое предположение. Звучит как естественная реакция на абсурдную ситуацию, когда нужно сразу поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 거 없어 | geuleon geo eobs-eo | Ничего подобного |
| 그럴 일은 없어 | geuleol il-eun eobs-eo | Этого не произойдет. |
| 그런 거 없는데 | geuleon geo eobsneunde | Ничего такого нет |
| 다신 그럴 일 없어 | dasin geuleol il eobs-eo | Это больше не повторится |
| 그런 일은 없어야죠 | geuleon il-eun eobs-eoyajyo | Такого не должно было случиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | böyle bir şey yok | |
| Индонезийский | tidak ada yang seperti itu | |
| Арабский | لا يوجد شيء كهذا | lạ ywjd sẖyʾ khdẖạ |
| Иврит | אין דבר כזה | ʼyn dbr kzh |
| Итальянский | niente del genere | |
| Немецкий | Nein, nichts dergleichen. | |
| Китайский | 没有这样的事 | méi yǒu zhè yàng de shì |
| Французский | rien de ce genre | |
| Греческий | δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα | den ypárchei tétoio prágma |
| Тайский | ไม่เลย สัก อย่าง | mnaioei sak ang |
| Вьетнамский | đâu có ạ | |
| Испанский | Nada de esto. |