Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yes all right
Перевод на русский
Да, ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we meet at five to discuss the project?
B: Yes all right, see you then.
Перевод примера
A: Можем встретиться в пять, чтобы обсудить проект?
B: Да, конечно, тогда увидимся.
Когда говорят Yes all right
Помогает смягчить отказ или неохотно согласиться, когда внутренне вы не в восторге. Это быстрый способ закрыть обсуждение без спора, показав уступку, но сохранив лёгкую отстранённость и сдержанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh all right | Ну ладно. |
| All right, all right | Хорошо, хорошо. |
| Oh yeah okay | О да, ладно |
| Oh right yeah | Ах да, точно |
| All right fine | Хорошо. |
| That's all right | Все в порядке |
| No that's all right | Нет, всё в порядке |
| All right then | Ну ладно. |
| It's all right | Все в порядке |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| All right folks | Ну что, народ |
| That's quite all right | Всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, sí. | |
| Итальянский | va bene sì | |
| Французский | bon d'accord | |
| Вьетнамский | ừ được thôi | |
| Тайский | ได้ ครับ ๆ | dai khnap |
| Корейский | 예 알겠습니다 좋아요 | ye algessseubnida joh-ayo |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Турецкий | evet tamam mı | |
| Китайский | 好的 好吧 | hǎo de hǎo ba |
| Португальский | sim de acordo | |
| Арабский | اوه نعم حسنا | ạwh nʿm ḥsnạ |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |