Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Yes all right

Перевод на русский

Да, ладно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we meet at five to discuss the project?

B: Yes all right, see you then.

Перевод примера

A: Можем встретиться в пять, чтобы обсудить проект?

B: Да, конечно, тогда увидимся.

Когда говорят Yes all right

Помогает смягчить отказ или неохотно согласиться, когда внутренне вы не в восторге. Это быстрый способ закрыть обсуждение без спора, показав уступку, но сохранив лёгкую отстранённость и сдержанность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh all rightНу ладно.
All right, all rightХорошо, хорошо.
Oh yeah okayО да, ладно
Oh right yeahАх да, точно
All right fineХорошо.
That's all rightВсе в порядке
No that's all rightНет, всё в порядке
All right thenНу ладно.
It's all rightВсе в порядке
Uh yeah sureЭм, да, конечно
All right folksНу что, народ
That's quite all rightВсё в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstá bien, sí.
Итальянскийva bene sì
Французскийbon d'accord
Вьетнамскийừ được thôi
Тайскийได้ ครับ ๆdai khnap
Корейский예 알겠습니다 좋아요ye algessseubnida joh-ayo
НемецкийJa, alles gut.
Турецкийevet tamam mı
Китайский好的 好吧hǎo de hǎo ba
Португальскийsim de acordo
Арабскийاوه نعم حسناạwh nʿm ḥsnạ
Греческийαυτό είναι εντάξειautó eínai entáxei
Индонезийскийitu sudah beres
Ивритאז זה בסדרʼz zh bsdr