Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No that's okay

Перевод на русский

Нет, всё в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you need me to help you with those bags?

B: No that's okay, I can manage.

Перевод примера

A: Помочь тебе с этими сумками?

B: Нет, всё в порядке, я справлюсь.

Когда говорят No that's okay

Один из мягких способов вежливо отказаться от помощи или предложения, показав, что вы справитесь сами. Звучит дружелюбно и спокойно, без грубости, помогая сгладить отказ в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
No that's fineНет, всё нормально
No that's all rightНет, всё в порядке
But it's okayНо это нормально
Come on it's okayДа ладно, всё в порядке
It's okay it's okayВсе хорошо, все хорошо.
Yeah that's fineДа, всё нормально
That's all rightВсе в порядке
No it's fineНет, все в порядке.
It's all rightВсе в порядке
That's quite all rightВсё в порядке
That's fine by meМеня это устраивает
That's fine with meМеня это устраивает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ ๆ ไม่เป็นไรmai mai mai pen rai
ИспанскийNo, está bien.
Китайский不 没关系bù méi guān xì
Ивритאבל זה בסדרʼbl zh bsdr
Турецкийhayır sorun değil
НемецкийNein, schon gut.
Французскийmais ça va
Португальскийnão faz mal
Вьетнамскийvậy là ổn
Греческийαυτό είναι εντάξειautó eínai entáxei
Индонезийскийitu tidak apa
Корейский아니 됐어 괜찮아ani dwaess-eo gwaenchanh-a
Арабскийهذا لا باسhdẖạ lạ bạs
Итальянскийquello va bene