Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No you haven't
Перевод на русский
Нет, не закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've already told her about the party.
B: No you haven't, she just asked me about it.
Перевод примера
A: Я уже рассказала ей о вечеринке.
B: Нет, не рассказала, она только что спрашивала меня об этом.
Когда говорят No you haven't
Используется, чтобы резко оспорить чужое заявление о выполнении чего-либо. Собеседник утверждает, что справился, а вы твёрдо возражаете, указывая на незавершённость. Звучит прямолинейно и жёстко, обрывая попытки закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, I haven't | Нет, ещё нет. |
| I know you didn't | Я знаю, что ты этого не делал. |
| No, you didn't | Нет, ты этого не делал. |
| You did not | Ты этого не сделал. |
| Neither have I | Я тоже нет |
| But you didn't | Но ты этого не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εσύ δεν έχεις | esý den écheis |
| Испанский | No lo has hecho. | |
| Китайский | 你们没有 | nǐ men méi yǒu |
| Немецкий | Das hast du nicht. | |
| Индонезийский | kau belum pernah | |
| Итальянский | non l'hai ancora fatto | |
| Французский | vous n'avez pas |