Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εσύ δεν έχεις
Перевод на русский
у тебя нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω ένα στυλό, εσύ δεν έχεις εσύ δεν έχεις;
B: Όχι, δώσε μου ένα παρακαλώ.
Перевод примера
A: У меня есть ручка, а у тебя нет, у тебя нет?
B: Нет, дай мне одну, пожалуйста.
Когда говорят εσύ δεν έχεις
Сжатая формулировка отрицания наличия чего-либо у собеседника, которая звучит прямо и иногда резко. Полезно знать для уточнения фактов в диалоге или для выражения удивления отсутствием у человека определённого качества, предмета или возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που δεν έχεις | pou den écheis | чего у тебя нет |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| δεν το έκανες | den to ékanes | ты этого не сделал |
| αν δεν έχεις | an den écheis | если у тебя нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo has hecho. | |
| Иврит | אבל אין לך | ʼbl ʼyn lk |
| Итальянский | non ce l'hai | |
| Немецкий | Das hast du nicht. | |
| Корейский | 넌 안 그래 | neon an geulae |
| Французский | vous n'avez pas | |
| Вьетнамский | ông không có | |
| Китайский | 你们没有 | nǐ men méi yǒu |
| Индонезийский | kamu tidak punya | |
| Португальский | não tens não | |
| Английский | No you haven't | |
| Арабский | لم يكن لديك | lm ykn ldyk |