Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not bad not bad
Перевод на русский
Неплохо, неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the interview?
B: Not bad, not bad. I think it went well.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Неплохо, неплохо. Думаю, всё прошло хорошо.
Когда говорят Not bad not bad
Говорят, когда хотят выразить одобрение с лёгким удивлением или сдержанной похвалой. Повторение подчёркивает искренность: результат превзошёл ожидания, хотя изначально сомневались. Полезно для тёплой реакции без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not so bad | Не так уж плохо |
| Not too bad | Неплохо |
| Not bad right? | Неплохо, да? |
| Not bad at all | Совсем неплохо |
| Not bad huh? | Неплохо, а? |
| That's not bad | Неплохо. |
| Not so good | Не очень хорошо |
| It's not too bad | Не так уж плохо |
| That's not so bad | Это не так уж плохо |
| It's not bad | Неплохо |
| Not too good | Не очень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas terrible | |
| Китайский | 不坏 | bù huài |
| Немецкий | Gar nicht schlecht. | |
| Испанский | No tan mal. | |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Португальский | nada mau nada mau | |
| Турецкий | fena değil fena değil |