Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不坏
Перевод на русский
Неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这家新开的餐厅怎么样?
B: 味道不坏,价格也合适。
Перевод примера
A: Как этот новый ресторан?
B: На вкус неплохо, и цены подходящие.
Когда говорят 不坏
Короткая реплика, которая служит универсальным ответом на вопрос о самочувствии, качестве вещи или общем состоянии дел. Она передаёт позитивный, но сдержанный оттенок, позволяя быстро завершить тему без излишних подробностей и эмоциональных оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没那么糟 | méi nà me zāo | Не так уж и плохо |
| 不是那么糟吧 | bù shì nà me zāo ba | Наверное, не так уж и плохо |
| 这也没什么不好 | zhè yě méi shén me bù hǎo | В этом нет ничего плохого |
| 也不是那么糟糕 | yě bù shì nà me zāo gāo | Не так уж и плохо |
| 没有,很好 | méi yǒu hěn hǎo | Нет, всё хорошо |
| 这不是那么糟糕 | zhè bù shì nà me zāo gāo | Все не так плохо |
| 不会 很好 | bù huì hěn hǎo | Нет, все хорошо |
| 不錯 | bù cuò | Неплохо |
| 很好,不过 | hěn hǎo bù guò | Хорошо, но |
| 一点不错 | yī diǎn bù cuò | Ничуть не ошибаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ ไม่เลว นะ | ko maileo na |
| Немецкий | Gar nicht schlecht. | |
| Французский | pas terrible | |
| Корейский | 그래 나쁘지 않아 | geurae nappeuji ana |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Испанский | No tan mal. | |
| Английский | Not so bad | |
| Итальянский | sì non male | |
| Арабский | ليس سيئا يا | lys syỷạ yạ |
| Вьетнамский | không tồi đâu | |
| Турецкий | fena değil fena değil | |
| Иврит | לא דבר רע | lʼ dbr rʻ |
| Индонезийский | tidak buruk kan | |
| Португальский | nada mal não |