Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not that I'm aware of
Перевод на русский
Насколько я знаю, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Has anyone called about the missing keys?
B: Not that I'm aware of, but I can check again.
Перевод примера
A: Кто-нибудь звонил насчёт потерянных ключей?
B: Насколько мне известно, нет, но я могу проверить ещё раз.
Когда говорят Not that I'm aware of
Один из способов мягко отрицать, оставляя пространство для оговорок. Используют, когда уверены в отсутствии чего-либо, но допускают, что могут ошибаться. Идеально для осторожного ответа без категоричных заявлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not to my knowledge | Насколько я знаю, нет |
| Not that I know of | Насколько я знаю, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non che io sappia | |
| Турецкий | bildiğim kadarıyla yok | |
| Португальский | não que eu saiba | |
| Французский | pas que je sache | |
| Немецкий | Nicht, dass ich wüsste. | |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Арабский | ليس على حد علمي | lys ʿly̱ ḥd ʿlmy |