Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not that I'm aware of

Перевод на русский

Насколько я знаю, нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Has anyone called about the missing keys?

B: Not that I'm aware of, but I can check again.

Перевод примера

A: Кто-нибудь звонил насчёт потерянных ключей?

B: Насколько мне известно, нет, но я могу проверить ещё раз.

Когда говорят Not that I'm aware of

Один из способов мягко отрицать, оставляя пространство для оговорок. Используют, когда уверены в отсутствии чего-либо, но допускают, что могут ошибаться. Идеально для осторожного ответа без категоричных заявлений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not to my knowledgeНасколько я знаю, нет
Not that I know ofНасколько я знаю, нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon che io sappia
Турецкийbildiğim kadarıyla yok
Португальскийnão que eu saiba
Французскийpas que je sache
НемецкийNicht, dass ich wüsste.
ИспанскийNo que yo sepa.
Арабскийليس على حد علميlys ʿly̱ ḥd ʿlmy