Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not to my knowledge

Перевод на русский

Насколько я знаю, нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Has anyone asked about the meeting?

B: Not to my knowledge, but I'll check with the front desk.

Перевод примера

A: Кто-нибудь спрашивал о собрании?

B: Насколько я знаю, нет, но я уточню на ресепшене.

Когда говорят Not to my knowledge

Уместно, если нужно вежливо и осторожно отрицать что-то, оставляя пространство для сомнений. Фраза показывает, что говорящий не берёт на себя абсолютную ответственность за ответ, что делает её идеальной для деловой или деликатной беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not that I'm aware ofНасколько я знаю, нет
Not that I know ofНасколько я знаю, нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpas à ma connaissance
Турецкийbildiğim kadarıyla yok
Тайскийฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้chan mai runueang ni
Португальскийnão que eu saiba
Арабскийليس على حد علميlys ʿly̱ ḥd ʿlmy
Итальянскийnon che io sappia
ИспанскийNo que yo sepa.
НемецкийDavon weiß ich nichts.
Ивритלא ידעתי עלlʼ ydʻţy ʻl