Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not to my knowledge
Перевод на русский
Насколько я знаю, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Has anyone asked about the meeting?
B: Not to my knowledge, but I'll check with the front desk.
Перевод примера
A: Кто-нибудь спрашивал о собрании?
B: Насколько я знаю, нет, но я уточню на ресепшене.
Когда говорят Not to my knowledge
Уместно, если нужно вежливо и осторожно отрицать что-то, оставляя пространство для сомнений. Фраза показывает, что говорящий не берёт на себя абсолютную ответственность за ответ, что делает её идеальной для деловой или деликатной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not that I'm aware of | Насколько я знаю, нет |
| Not that I know of | Насколько я знаю, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas à ma connaissance | |
| Турецкий | bildiğim kadarıyla yok | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้ | chan mai runueang ni |
| Португальский | não que eu saiba | |
| Арабский | ليس على حد علمي | lys ʿly̱ ḥd ʿlmy |
| Итальянский | non che io sappia | |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Немецкий | Davon weiß ich nichts. | |
| Иврит | לא ידעתי על | lʼ ydʻţy ʻl |