Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's talk about this
Перевод на русский
Давайте поговорим об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't agree with your decision.
B: Let's talk about this before you get too upset.
Перевод примера
A: Я не согласен с твоим решением.
B: Давай обсудим это, пока ты не слишком расстроился.
Когда говорят Let's talk about this
Используется, чтобы перевести внимание собеседника на конкретную ситуацию или предмет, требующий немедленного обсуждения. Звучит более целеустремленно, чем общие призывы к разговору, и помогает четко обозначить тему беседы в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's talk about it | Давайте поговорим об этом |
| Now we're talking | Теперь мы говорим |
| We talked about this | Мы говорили об этом |
| We'll talk about it | Мы это обсудим |
| Let's talk about something else | Давай поговорим о другом |
| We've talked about this | Мы уже обсуждали это |
| We should talk | Мы должны поговорить |
| We talked about it | Мы говорили об этом |
| We have to talk | Мы должны поговорить |
| Let's do this | Давайте сделаем это |
| Let's get to it | Приступим к делу |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita bicarakan ini | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Португальский | vamos falar sobre isso | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Китайский | 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Итальянский | parliamo di questo | |
| Арабский | لنتحدث عن هذا | lntḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Иврит | בוא נדבר על זה | bwʼ ndbr ʻl zh |
| Французский | parlons de ça | |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım | |
| Греческий | μιλήσουμε γι' αυτό | milḗsoume gi' autó |