Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course man
Перевод на русский
Конечно, мужик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you give me a ride to the station?
B: Of course man, I'll be there in five minutes.
Перевод примера
A: Можешь подкинуть меня до станции?
B: Конечно, чувак, буду через пять минут.
Когда говорят Of course man
Передаёт уверенное и дружеское согласие с характерным расслабленным оттенком. Обычно звучит в мужском общении, когда хотят подчеркнуть солидарность и простоту. Отличный способ ответить без пафоса, но с весом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What a man | Что за человек |
| He's a man | Он мужчина |
| You're a man | Ты мужчина |
| All right, man | Ладно, приятель. |
| I know, man | Я знаю, мужик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | như một người đàn ông | |
| Индонезийский | jadilah seorang pria | |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้ชาย | khun pen phutai |
| Иврит | רק בן אדם | rq bn ʼdm |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |